Pivovar163.ru

Пивовар
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

To rub off on sb

to+rub+off+on+sb

To know smth as the back of one’s hand. — Знать, как свои пять пальцев.

To get smth off one’s hands. — С плеч долой. /Скинуть с рук долой.

With my hand on my heart. — Положа руку на сердце.

To die by one’s own hand. — Наложить на себя руки.

To change hands. — Переходить из рук в руки.

To get the upper hand. — Взять верх.

Don’t put your hand further than your sleeve. — По одежке тяни ножки.

A clean hand doesn’t want/need washing no washing. — Нечестно живешь, себя подведешь. /Хлеб соль ешь, а правду режь.

The hand of the clock is creeping on. — Стрелка часов еле движется.

The matter is now in your hands. — Дело теперь в ваших руках.

His life was in my hands. — Его жизнь была в моей власти.

He is still in the hands of the moneylenders. — Он еще в руках ростовщиков.

The hand of a master can easily be traced in the picture. — В этом полотне ясно видна рука большого художника.

He sat close on/at my right hand. — Он сидел по правой руке от меня.

A street with shops on either hand. — Улица, по обе стороны которой идут магазины.

I have heard the story at first hand. — Я слышал об этой истории из первых рук.

I had no hand in it. — Я не принимал в этом никакого участия.

The work suggests an unpracticed hand. — Работа, видимо, была выполнена неопытным человеком/автором.

The factory has taken on (employed) some 12.000 hands. — Фабрика наняла около 12.000 рабочих. /На фабрике работает 12.000 рабочих.

We have not sufficient hands. — Мы испытываем нехватку в рабочей силе.

She is a poor hand at dressmaking. — Она не умеет шить платья.

He is an old hand at this sort of work. — Он имеет большой опыт такой работы.

I handed the note to him myself. — Я сам (лично) вручил ему эту записку.

Hand me those papers, please. — Передайте мне эти документы, пожалуйста

444 knowledge

He has a profound knowledge of the subject. — Он глубоко знает/понимает этот предмет.

All knowledge comes to us through our senses. — Все наши знания поставляются нам органами чувств. /Мы познаем все через органы чувств.

Читать еще:  Коктейль Vanilla Breeze Ванильный бриз

Knowledge is power. — Знание — сила.

A little knowledge is a dangerous thing. — Полузнание — опасно.

445 give smb. pause

Hamlet: «. To die, — to sleep; — To sleep! perchance to dream: — ay, there’s the rub; For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. » (W. Shakespeare, ‘HamLet’, act III, sc. 1) — Гамлет: «. Умереть, уснуть! — Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем вопрос. Какие сны приснятся в мертвом сне, Когда мы сбросим бренные покровы, — Вот что смущает нас.»

As George remarked to his sister Francie: ‘They’ll soon be having puppies-that’ll give him pause.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. X) — Джордж заметил своей сестре Фрэнси: «Заведут щенят — и он утихомирится!»

And Jill Trumbull, sitting beside him, wanted to know where he came from, what his own home life and connections were like. Questions which. gave Clyde pause. He did not feel that he could admit the truth in connection with his family at all. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXVI) — Джил Трамбал, сидевшая рядом с ним, пожелала узнать, откуда он приехал, как жил дома, с какими людьми встречался. Вопросы эти. поставили Клайда в тупик. Он понимал, что не может сказать правду о своей семье.

446 test

447 bar

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

at the bar — на суде, на открытом заседании

Читать еще:  Коктейль Dry Martini Драй мартини

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

448 do in

I feel absolutely done in — я больше не могу, у меня нет больше сил, я дошёл до точки

449 lick

to go at full lick — нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног

to lick everything, to lick creation — превзойти всё

to lick into fits — разбить наголову, нанести полное поражение

450 Pat

no sound but the pat of light footsteps — никаких других звуков, только звук лёгких шагов

she patted her hair — она поправила причёску, она пригладила волосы

to come pat — быть кстати; попасть в точку

451 scour

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

to scrub and scour — скрести и чистить; наводить чистоту

to scour away, to scour off — убегать, исчезать

452 scrub

to scrub and scour — скрести и чистить; наводить чистоту

scrub your vacation plans: there is work to do — забудьте об отпуске — нам предстоит работа

453 snag

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

454 spruce up

455 strike out

to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола

strike root — пускать корни; укореняться; укорениться

456 brush

457 scrape

458 scrub

459 brush

460 scrape

См. также в других словарях:

rub off on someone — rub off (on (someone)) to be learned or obtained without any effort. I like to think that my love of reading will rub off on my children. Usage notes: usually used of a skill, an interest, or a quality … New idioms dictionary

rub off on — rub off (on (someone)) to be learned or obtained without any effort. I like to think that my love of reading will rub off on my children. Usage notes: usually used of a skill, an interest, or a quality … New idioms dictionary

rub off — (on (someone)) to be learned or obtained without any effort. I like to think that my love of reading will rub off on my children. Usage notes: usually used of a skill, an interest, or a quality … New idioms dictionary

Читать еще:  Коктейль Django Ром мороженое

rub off — ► rub off be transferred by contact or association. Main Entry: ↑rub … English terms dictionary

rub off on somebody — ˌrub ˈoff (on/onto sb) derived (of personal qualities, behaviour, opinions, etc.) to become part of a person s character as a result of that person spending time with sb who has those qualities, etc • Her sense of fun has rubbed off on her… … Useful english dictionary

rub off onto somebody — ˌrub ˈoff (on/onto sb) derived (of personal qualities, behaviour, opinions, etc.) to become part of a person s character as a result of that person spending time with sb who has those qualities, etc • Her sense of fun has rubbed off on her… … Useful english dictionary

rub off — index deface, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

rub off — v. 1) (D; intr.) to rub off on, onto (the paint rubbed off on my shirt) 2) (colloq.) (D; intr.) to rub off on, onto ( to affect ) (we hoped that some of these cultural activities would rub off on our children) * * * [ rʌb ɒf] onto (the paint rub… … Combinatory dictionary

rub off — phrasal verb [intransitive] Word forms rub off : present tense I/you/we/they rub off he/she/it rubs off present participle rubbing off past tense rubbed off past participle rubbed off if a quality that someone has rubs off, it starts to affect… … English dictionary

rub off1. To remove or be removed by rubbing; erase. * /The teacher rubs the problem off the chalkboard./ * /After Ann shook hands with the president, she would not shake hands with anyone else because she thought that the good luck would rub off./ … Dictionary of American idioms

rub off1. To remove or be removed by rubbing; erase. * /The teacher rubs the problem off the chalkboard./ * /After Ann shook hands with the president, she would not shake hands with anyone else because she thought that the good luck would rub off./ … Dictionary of American idioms

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector